Verse Comparison: 2 Samuel 9:3
American Standard Version
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, who is lame of his feet.
Amplified® Bible
The king said, Is there not still someone of the house of Saul to whom I may show the [unfailing, unsought, unlimited] mercy {and} kindness of God? Ziba replied, Jonathan has yet a son who is lame in his feet.
Contemporary English Version
David asked, "Are any of Saul's family still alive? If there are, I want to be kind to them." Ziba answered, "One of Jonathan's sons is still alive, but he can't walk."
Darby English Version
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God to him? And Ziba said to the king, Jonathan has yet a son, who is lame on [his] feet.
Good News Bible
The king asked him, "Is there anyone left of Saul's family to whom I can show loyalty and kindness, as I promised God I would?" Ziba answered, "There is still one of Jonathan's sons. He is crippled."
King James Version
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
New American Standard Bible
The king said, "Is there not yet anyone of the house of Saul to whom I may show the kindness of God? And Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan who is crippled in both feet.""
New International Version
The king asked, "Is there no one still left of the house of Saul to whom I can show God's kindness?"
Ziba answered the king, "There is still a son of Jonathan; he is crippled in both feet."
New King James Version
Then the king said, "Is there not still someone of the house of Saul, to whom I may show the kindness of God?" And Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan who is lame in his feet."
N.A.S.B. in E-Prime
The king said, "Does the house of Saul have anyone to whom I may show the kindness of God?" And Ziba said to the king, "There still lives a son of Jonathan who has crippled feet."
Revised Standard Version
And the king said, "Is there not still some one of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?" Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan; he is crippled in his feet."
Young's Literal Translation
And the king saith, `Is there not yet a man to the house of Saul, and I do with him the kindness of God?' And Ziba saith unto the king, `Jonathan hath yet a son -- lame.'
