Verse Comparison: 2 Samuel 13:12
American Standard Version
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
Amplified® Bible
She replied, No, my brother! Do not force {and} humble me, for no such thing should be done in Israel! Do not do this foolhardy, scandalous thing!
Contemporary English Version
She answered, "No! Please don't force me! This sort of thing isn't done in Israel. It's too disgusting!
Darby English Version
And she said to him, No, my brother, do not humble me; for no such thing is done in Israel: do not this infamy.
Good News Bible
"No," she said. "Don't force me to do such a degrading thing! That's awful!
King James Version
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
New American Standard Bible
But she answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing is not done in Israel; do not do this disgraceful thing!
New International Version
"Don't, my brother!" she said to him. "Don't force me. Such a thing should not be done in Israel! Don't do this wicked thing.
New King James Version
But she answered him, “No, my brother, do not force me, for no such thing should be done in Israel. Do not do this disgraceful thing!
N.A.S.B. in E-Prime
But she answered him, "No, my brother, do not violate me, for such a thing must not happen in Israel; do not do this disgraceful thing!
Revised Standard Version
She answered him, "No, my brother, do not force me; for such a thing is not done in Israel; do not do this wanton folly.
Young's Literal Translation
And she saith to him, `Nay, my brother, do not humble me, for it is not done so in Israel; do not this folly.
