Verse Comparison: 2 Samuel 16:4
American Standard Version
Then said the king to Ziba, Behold, thine is all that pertaineth unto Mephibosheth. And Ziba said, I do obeisance; let me find favor in thy sight, my lord, O king.
Amplified® Bible
Then the king said to Ziba, Behold, all that belonged to Mephibosheth is now yours. Ziba said, I do obeisance; let me ever find favor in your sight, my lord O king.
Contemporary English Version
David then told him, "Everything that used to belong to Mephibosheth is now yours." Ziba said, "Your Majesty, I am your humble servant, and I hope you will be pleased with me."
Darby English Version
And the king said to Ziba, Behold, thine are all that pertained to Mephibosheth. And Ziba said, I humbly bow myself: may I find favour in thy sight, my lord, O king.
Good News Bible
The king said to Ziba, "Everything that belonged to Mephibosheth is yours." "I am your servant," Ziba replied. "May I always please Your Majesty!"
King James Version
Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.
New American Standard Bible
So the king said to Ziba, "Behold, all that belongs to Mephibosheth is yours. And Ziba said, "I prostrate myself; let me find favor in your sight, O my lord, the king!""
New International Version
Then the king said to Ziba, "All that belonged to Mephibosheth is now yours."
"I humbly bow," Ziba said. "May I find favor in your eyes, my lord the king."
New King James Version
So the king said to Ziba, “Here, all that belongs to Mephibosheth is yours.” And Ziba said, “I humbly bow before you, that I may find favor in your sight, my lord, O king!”
N.A.S.B. in E-Prime
So the king said to Ziba, "Behold, all that belongs to Mephibosheth belongs you." And Ziba said, "I prostrate myself; let me find favor in your sight, O my lord, the king!"
Revised Standard Version
Then the king said to Ziba, "Behold, all that belonged to Mephib'osheth is now yours." And Ziba said, "I do obeisance; let me ever find favor in your sight, my lord the king."
Young's Literal Translation
And the king saith to Ziba, `Lo, thine `are' all that Mephibosheth hath;' and Ziba saith, `I have bowed myself -- I find grace in thine eyes, my lord, O king.'
