Verse Comparison: 2 Samuel 19:36
American Standard Version
Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Amplified® Bible
Your servant will only go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
Contemporary English Version
I'll cross the river with you, but I'll only go a little way on the other side. You don't have to be so kind to me.
Darby English Version
Thy servant will go a little way over the Jordan with the king; and why should the king recompense it to me with this reward?
Good News Bible
I don't deserve such a great reward. So I will go just a little way with you beyond the Jordan.
King James Version
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
New American Standard Bible
"Your servant would merely cross over the Jordan with the king. Why should the king compensate me {with} this reward?
New International Version
Your servant will cross over the Jordan with the king for a short distance, but why should the king reward me in this way?
New King James Version
Your servant will go a little way across the Jordan with the king. And why should the king repay me with such a reward?
N.A.S.B. in E-Prime
"Your servant would merely cross over the Jordan with the king. Why should the king compensate me with this reward?
Revised Standard Version
Your servant will go a little way over the Jordan with the king. Why should the king recompense me with such a reward?
Young's Literal Translation
As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?
