Verse Comparison: 2 Samuel 19:36
American Standard Version
Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Amplified® Bible
Your servant will only go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?
Contemporary English Version
I'll cross the river with you, but I'll only go a little way on the other side. You don't have to be so kind to me.
Darby English Version
Thy servant will go a little way over the Jordan with the king; and why should the king recompense it to me with this reward?
Good News Bible
I don't deserve such a great reward. So I will go just a little way with you beyond the Jordan.
King James Version
Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
New American Standard Bible
"Your servant would merely cross over the Jordan with the king. Why should the king compensate me {with} this reward?
New International Version
Your servant will cross over the Jordan with the king for a short distance, but why should the king reward me in this way?
New King James Version
Your servant will go a little way across the Jordan with the king. And why should the king repay me with such a reward?
N.A.S.B. in E-Prime
"Your servant would merely cross over the Jordan with the king. Why should the king compensate me with this reward?
Revised Standard Version
Your servant will go a little way over the Jordan with the king. Why should the king recompense me with such a reward?
Young's Literal Translation
As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?
Start Your Day with Scripture
Begin your day with God's Word — the Berean brings Scripture and commentary every morning.
Join 150,000+ subscribers growing daily in God's Word.
