Verse Comparison: 1 Kings 1:21
American Standard Version
Otherwise it will come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
Amplified® Bible
Otherwise, when my lord the king shall sleep with his fathers, I and my son Solomon shall be counted as offenders.
Contemporary English Version
If you don't, they will say that Solomon and I have rebelled. They will treat us like criminals and kill us as soon as you die.
Darby English Version
Otherwise it shall come to pass when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon will be counted offenders.
Good News Bible
If you don't, as soon as you are dead, my son Solomon and I will be treated as traitors."
King James Version
Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.
New American Standard Bible
"Otherwise it will come about, as soon as my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be considered offenders."
New International Version
Otherwise, as soon as my lord the king is laid to rest with his fathers, I and my son Solomon will be treated as criminals."
New King James Version
Otherwise it will happen, when my lord the king rests with his fathers, that I and my son Solomon will be counted as offenders.”
N.A.S.B. in E-Prime
"Otherwise it will come about, as soon as my lord the king sleeps with his fathers, that people will consider me and my son Solomon offenders."
Revised Standard Version
Otherwise it will come to pass, when my lord the king sleeps with his fathers, that I and my son Solomon will be counted offenders."
Young's Literal Translation
and it hath been, when my lord the king lieth with his fathers, that I have been, I and my son Solomon -- `reckoned' sinners.'
