Verse Comparison: Genesis 31:12
American Standard Version
And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the he-goats which leap upon the flock are ringstreaked, speckled, and grizzled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
Amplified® Bible
And He said, Look up and see, all the rams which mate with the flock are streaked, speckled, and mottled; for I have seen all that Laban does to you.
Contemporary English Version
and he said, "Notice that all the rams are either spotted or speckled. I know everything Laban is doing to you,
Darby English Version
And he said, Lift up now thine eyes, and see: all the rams that leap upon the flock are ringstraked, speckled, and spotted; for I have seen all that Laban does to thee.
Good News Bible
'Look,' he continued, 'all the male goats that are mating are striped, spotted, and speckled. I am making this happen because I have seen all that Laban is doing to you.
King James Version
And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ring-streaked, speckled, and grizzled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
New American Standard Bible
"He said, `Lift up now your eyes and see {that} all the male goats which are mating are striped, speckled, and mottled; for I have seen all that Laban has been doing to you.
New International Version
And he said, 'Look up and see that all the male goats mating with the flock are streaked, speckled or spotted, for I have seen all that Laban has been doing to you.
New King James Version
And He said, ‘Lift your eyes now and see, all the rams which leap on the flocks are streaked, speckled, and gray-spotted; for I have seen all that Laban is doing to you.
N.A.S.B. in E-Prime
"He said, 'Lift up now your eyes and see that all the male goats which had mated appeared striped, speckled, and mottled; for I have seen all that Laban has done to you.
Revised Standard Version
And he said, 'Lift up your eyes and see, all the goats that leap upon the flock are striped, spotted, and mottled; for I have seen all that Laban is doing to you.
Young's Literal Translation
`And He saith, Lift up, I pray thee, thine eyes, and see -- all the he-goats which are going up on the flock `are' ring-straked, speckled, and grisled, for I have seen all that Laban is doing to thee;
