Verse Comparison: 1 Kings 13:3
American Standard Version
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
Amplified® Bible
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the Lord has spoken: Behold, the altar shall be split and the ashes that are upon it shall be poured out. [Fulfilled in II Kings 23:15, 16.]
Contemporary English Version
You will know that the LORD has said these things when the altar splits in half, and the ashes on it fall to the ground.
Darby English Version
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign that Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
Good News Bible
And the prophet went on to say, "This altar will fall apart, and the ashes on it will be scattered. Then you will know that the LORD has spoken through me."
King James Version
And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
New American Standard Bible
Then he gave a sign the same day, saying, "This is the sign which the LORD has spoken, `Behold, the altar shall be split apart and the ashes which are on it shall be poured out.'"
New International Version
That same day the man of God gave a sign: "This is the sign the LORD has declared: The altar will be split apart and the ashes on it will be poured out."
New King James Version
And he gave a sign the same day, saying, “This is the sign which the LORD has spoken: Surely the altar shall split apart, and the ashes on it shall be poured out.”
N.A.S.B. in E-Prime
Then he gave a sign the same day, saying, "This sign the LORD has spoken, 'Behold, the altar shall split apart and the ashes on it shall pour out.'"
Revised Standard Version
And he gave a sign the same day, saying, "This is the sign that the LORD has spoken: 'Behold, the altar shall be torn down, and the ashes that are upon it shall be poured out.'"
Young's Literal Translation
And he hath given on that day a sign, saying, `This `is' the sign that Jehovah hath spoken, Lo, the altar is rent, and the ashes poured forth that `are' on it.'
