Verse Comparison: Genesis 31:50
American Standard Version
If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
Amplified® Bible
If you should afflict, humiliate, {or} lower [divorce] my daughters, or if you should take other wives beside my daughters, although no man is with us [to witness], see (remember), God is witness between you and me.
Contemporary English Version
Then Laban said: If you mistreat my daughters or marry other women, I may not know about it, but remember, God is watching us!
Darby English Version
if thou shouldest afflict my daughters, or if thou shouldest take wives besides my daughters, -- no man is with us; see, God is witness between me and thee!
Good News Bible
Laban went on, "If you mistreat my daughters or if you marry other women, even though I don't know about it, remember that God is watching us.
King James Version
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
New American Standard Bible
"If you mistreat my daughters, or if you take wives besides my daughters, {although} no man is with us, see, God is witness between you and me."
New International Version
If you mistreat my daughters or if you take any wives besides my daughters, even though no one is with us, remember that God is a witness between you and me."
New King James Version
If you afflict my daughters, or if you take other wives besides my daughters, although no man is with us—see, God is witness between you and me!”
N.A.S.B. in E-Prime
"If you mistreat my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no man may see, God witnesses between you and me."
Revised Standard Version
If you ill-treat my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no man is with us, remember, God is witness between you and me."
Young's Literal Translation
if thou afflict my daughters, or take wives beside my daughters -- there is no man with us -- see, God `is' witness between me and thee.'
