Verse Comparison: 1 Kings 18:14
American Standard Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah `is here'; and he will slay me.
Amplified® Bible
And now you say, Go tell your lord, Behold, Elijah is here; and he will kill me.
Contemporary English Version
Do you really want me to tell Ahab you're here? He will kill me!
Darby English Version
And now thou sayest, Go, say to thy lord, Behold Elijah! and he will kill me.
Good News Bible
So how can you order me to go and tell the king that you are here? He will kill me!"
King James Version
And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here: and he shall slay me.
New American Standard Bible
"And now you are saying, `Go, say to your master, "Behold, Elijah {is here}'; he will then kill me.""
New International Version
And now you tell me to go to my master and say, 'Elijah is here.' He will kill me!"
New King James Version
And now you say, 'Go, tell your master, "Elijah is here."' He will kill me!"
N.A.S.B. in E-Prime
"And now you say, 'Go, say to your master, "Behold, Elijah has come here"'; he will then kill me."
Revised Standard Version
And now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Eli'jah is here"'; and he will kill me."
Young's Literal Translation
and now thou art saying, Go, say to my lord, Lo, Elijah -- and he hath slain me!'
