Verse Comparison: 1 Kings 20:40
American Standard Version
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
Amplified® Bible
But while your servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said to him, Such is your own verdict; you yourself have decided it.
Contemporary English Version
But I got busy doing other things, and the prisoner escaped." Ahab answered, "You will be punished just as you have said."
Darby English Version
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said to him, So [is] thy judgment: thyself hast decided [it].
Good News Bible
But I got busy with other things, and the man escaped." The king answered, "You have pronounced your own sentence, and you will have to pay the penalty."
King James Version
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
New American Standard Bible
"While your servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided {it.}""
New International Version
While your servant was busy here and there, the man disappeared."
"That is your sentence," the king of Israel said. "You have pronounced it yourself."
New King James Version
While your servant was busy here and there, he was gone.” Then the king of Israel said to him, “So shall your judgment be; you yourself have decided it.”
N.A.S.B. in E-Prime
"While your servant busied himself here and there, he disappeared." And the king of Israel said to him, "So shall you judge; you yourself have decided it."
Revised Standard Version
And as your servant was busy here and there, he was gone." The king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided it."
Young's Literal Translation
and it cometh to pass, thy servant is working hither and thither, and he is not!' and the king of Israel saith unto him, Right `is' thy judgment; thou hast determined `it'.'
