Verse Comparison: 1 Kings 21:5
American Standard Version
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
Amplified® Bible
But Jezebel his wife came and said to him, Why is your spirit so troubled that you eat no food?
Contemporary English Version
Jezebel his wife came in and asked, "What's wrong? Why won't you eat?"
Darby English Version
And Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit sullen, and thou eatest no bread?
Good News Bible
His wife Jezebel went to him and asked, "Why are you so depressed? Why won't you eat?"
King James Version
But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?
New American Standard Bible
But Jezebel his wife came to him and said to him, "How is it that your spirit is so sullen that you are not eating food?"
New International Version
His wife Jezebel came in and asked him, "Why are you so sullen? Why won't you eat?"
New King James Version
But Jezebel his wife came to him, and said to him, “Why is your spirit so sullen that you eat no food?”
N.A.S.B. in E-Prime
But Jezebel his wife came to him and said to him, "Why has your spirit become so sullen that you do not eat your food?"
Revised Standard Version
But Jez'ebel his wife came to him, and said to him, "Why is your spirit so vexed that you eat no food?"
Young's Literal Translation
And Jezebel his wife cometh in unto him, and speaketh unto him, `What `is' this? -- thy spirit sulky, and thou art not eating bread!'
