Verse Comparison: 2 Kings 1:4
American Standard Version
Now therefore thus saith Jehovah, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
Amplified® Bible
Therefore the Lord says: You [Ahaziah] shall not leave the bed on which you lie, but shall surely die. And Elijah departed.
Contemporary English Version
Tell him that because he has done this, he's on his deathbed!" And Elijah did what he was told.
Darby English Version
Now therefore thus saith Jehovah: Thou shalt not come down from the bed on which thou art gone up, but shalt certainly die. And Elijah departed.
Good News Bible
Tell the king that the LORD says, 'You will not recover from your injuries; you will die!' " Elijah did as the LORD commanded,
King James Version
Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.
New American Standard Bible
"Now therefore thus says the LORD, `You shall not come down from the bed where you have gone up, but you shall surely die.' Then Elijah departed."
New International Version
Therefore this is what the LORD says: 'You will not leave the bed you are lying on. You will certainly die!' " So Elijah went.
New King James Version
Now therefore, thus says the LORD: ‘You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.’” So Elijah departed.
N.A.S.B. in E-Prime
"Now, therefore, thus says the LORD, 'You shall not come down from the bed where you have gone up, but you shall surely die.'" Then Elijah departed.
Revised Standard Version
Now therefore thus says the LORD, 'You shall not come down from the bed to which you have gone, but you shall surely die.'" So Eli'jah went.
Young's Literal Translation
and therefore, thus said Jehovah, The bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die;' and Elijah goeth on.
