Verse Comparison: 2 Kings 2:4
American Standard Version
And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee; for Jehovah hath sent me to Jericho. And he said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho.
Amplified® Bible
Elijah said to him, Elisha, tarry here, I pray you, for the Lord has sent me to Jericho. But he said, As the Lord lives and as your soul lives, I will not leave you. So they came to Jericho.
Contemporary English Version
Elijah then said, "Elisha, now the LORD wants me to go to Jericho, but you must stay here." Elisha replied, "I swear by the living LORD and by your own life, that I will stay with you no matter what!" And he went with Elijah to Jericho.
Darby English Version
And Elijah said to him, Elisha, abide here, I pray thee; for Jehovah has sent me to Jericho. And he said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee! And they came to Jericho.
Good News Bible
Then Elijah said to Elisha, "Now stay here; the LORD has ordered me to go to Jericho." But Elisha answered, "I swear by my loyalty to the living LORD and to you that I will not leave you." So they went on to Jericho.
King James Version
And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Jericho. And he said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho.
New American Standard Bible
Elijah said to him, "Elisha, please stay here, for the LORD has sent me to Jericho. But he said, "As the LORD lives, and as you yourself live, I will not leave you." So they came to Jericho."
New International Version
Then Elijah said to him, "Stay here, Elisha; the LORD has sent me to Jericho."
And he replied, "As surely as the LORD lives and as you live, I will not leave you." So they went to Jericho.
New King James Version
Then Elijah said to him, 'Elisha, stay here, please, for the LORD has sent me on to Jericho.' But he said, 'As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you!' So they came to Jericho.
N.A.S.B. in E-Prime
Elijah said to him, "Elisha, please stay here, for the LORD has sent me to Jericho." But he said, "As the LORD lives, and as you yourself live, I will not leave you." So they came to Jericho.
Revised Standard Version
Eli'jah said to him, "Eli'sha, tarry here, I pray you; for the LORD has sent me to Jericho." But he said, "As the LORD lives, and as you yourself live, I will not leave you." So they came to Jericho.
Young's Literal Translation
And Elijah saith to him, `Elisha, abide, I pray thee, here, for Jehovah hath sent me to Jericho;' and he saith, `Jehovah liveth, and thy soul liveth, if I leave thee;' and they come in to Jericho.
