Verse Comparison: 2 Kings 4:19
American Standard Version
And he said unto his father, My head, my head. And he said to his servant, Carry him to his mother.
Amplified® Bible
But he said to his father, My head, my head! The man said to his servant, Carry him to his mother.
Contemporary English Version
Suddenly he shouted, "My head hurts. It hurts a lot!" "Carry him back to his mother," the father said to his servant.
Darby English Version
And he said to his father, My head, my head! And he said to the servant, Carry him to his mother.
Good News Bible
Suddenly he cried out to his father, "My head hurts! My head hurts!" "Carry the boy to his mother," the father said to a servant.
King James Version
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
New American Standard Bible
He said to his father, "My head, my head. And he said to his servant, "Carry him to his mother.""
New International Version
"My head! My head!" he said to his father.
His father told a servant, "Carry him to his mother."
New King James Version
And he said to his father, "My head, my head!" So he said to a servant, "Carry him to his mother."
N.A.S.B. in E-Prime
He said to his father, "My head, my head." And he said to his servant, "Carry him to his mother."
Revised Standard Version
And he said to his father, "Oh, my head, my head!" The father said to his servant, "Carry him to his mother."
Young's Literal Translation
and he saith unto his father, `My head, my head;' and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;'
