Verse Comparison: 2 Kings 5:3
American Standard Version
And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.
Amplified® Bible
She said to her mistress, Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! For he would heal him of his leprosy.
Contemporary English Version
Some time later the girl said, "If your husband Naaman would go to the prophet in Samaria, he would be cured of his leprosy."
Darby English Version
And she said to her mistress, Oh, would that my lord were before the prophet that is in Samaria! then he would cure him of his leprosy.
Good News Bible
One day she said to her mistress, "I wish that my master could go to the prophet who lives in Samaria! He would cure him of his disease."
King James Version
And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
New American Standard Bible
She said to her mistress, "I wish that my master were with the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy."
New International Version
She said to her mistress, "If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy."
New King James Version
Then she said to her mistress, “If only my master were with the prophet who is in Samaria! For he would heal him of his leprosy.”
N.A.S.B. in E-Prime
She said to her mistress, "I wish that my master could visit the prophet in Samaria! Then he would cure him of his leprosy."
Revised Standard Version
She said to her mistress, "Would that my lord were with the prophet who is in Sama'ria! He would cure him of his leprosy."
Young's Literal Translation
and she saith unto her mistress, `O that my lord `were' before the prophet who `is' in Samaria; then he doth recover him from his leprosy.'
