BibleTools
2 Kings 6:30
Compare all
28 Then the king said to her, “What is troubling you?” And she answered, “This woman said to me, ‘Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.’
29 So awe boiled my son, and ate him. And I said to her on the next day, ‘Give your son, that we may eat him’; but she has hidden her son.”  
30 Now it happened, when the king heard the words of the woman, that he atore his clothes; and as he passed by on the wall, the people looked, and there underneath he had sackcloth on his body.  
31 Then he said, a“God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today!”  
32 But Elisha was sitting in his house, and athe elders were sitting with him. And the king sent a man ahead of him, but before the messenger came to him, he said to the elders, b“Do you see how this son of ca murderer has sent someone to take away my head? Look, when the messenger comes, shut the door, and hold him fast at the door. Is not the sound of his master’s feet behind him?”  
Verse Comparison: 2 Kings 6:30

<< 2 Kings 6:29   2 Kings 6:31 >>

American Standard Version
And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes (now he was passing by upon the wall); and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.

Amplified® Bible
When the king heard the woman's words, he rent his clothes. As he went on upon the wall, the people looked, and behold, he wore sackcloth inside on his flesh.

Contemporary English Version
The king tore off his clothes in sorrow, and since he was on top of the city wall, the people saw that he was wearing sackcloth underneath.

Darby English Version
And it came to pass when the king heard the words of the woman, that he rent his garments; and he was passing by upon the wall, and the people looked, and behold, he had sackcloth within upon his flesh.

Good News Bible
Hearing this, the king tore his clothes in dismay, and the people who were close to the wall could see that he was wearing sackcloth under his clothes.

King James Version
And it came to pass, when the king heard the words of the woman, that he rent his clothes; and he passed by upon the wall, and the people looked, and, behold, he had sackcloth within upon his flesh.

New American Standard Bible
When the king heard the words of the woman, he tore his clothes--now he was passing by on the wall--and the people looked, and behold, he had sackcloth beneath on his body.

New International Version
When the king heard the woman's words, he tore his robes. As he went along the wall, the people looked, and there, underneath, he had sackcloth on his body.

New King James Version
Now it happened, when the king heard the words of the woman, that he tore his clothes; and as he passed by on the wall, the people looked, and there underneath he had sackcloth on his body.

N.A.S.B. in E-Prime
When the king heard the words of the woman, he tore his clothes--now he passed by on the wall--and the people looked, and behold, he had sackcloth beneath on his body.

Revised Standard Version
When the king heard the words of the woman he rent his clothes--now he was passing by upon the wall--and the people looked, and behold, he had sackcloth beneath upon his body--

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the king's hearing the words of the woman, that he rendeth his garments, and he is passing by on the wall, and the people see, and lo, the sackcloth `is' on his flesh within.

New English Translation
When the king heard what the woman said, he tore his clothes. As he was passing by on the wall, the people could see he was wearing sackcloth under his clothes.1


<< 2 Kings 6:29   2 Kings 6:31 >>
Close
E-mail This Page