Verse Comparison: Genesis 33:15
American Standard Version
And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find favor in the sight of my lord.
Amplified® Bible
Then Esau said, Let me now leave with you some of the people who are with me. But [Jacob] said, What need is there for it? Let me find favor in the sight of my lord.
Contemporary English Version
Esau replied, "Let me leave some of my men with you." "You don't have to do that," Jacob answered. "I am happy, simply knowing that you are friendly to me."
Darby English Version
And Esau said, Let me now leave with thee [some] of the people that are with me. And he said, What need? Let me find favour in the eyes of my lord.
Good News Bible
Esau said, "Then let me leave some of my men with you." But Jacob answered, "There is no need for that for I only want to gain your favor."
King James Version
And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
New American Standard Bible
Esau said, "Please let me leave with you some of the people who are with me. But he said, "What need is there? Let me find favor in the sight of my lord.""
New International Version
Esau said, "Then let me leave some of my men with you."
"But why do that?" Jacob asked. "Just let me find favor in the eyes of my lord."
New King James Version
And Esau said, “Now let me leave with you some of the people who are with me.” But he said, “What need is there? Let me find favor in the sight of my lord.”
N.A.S.B. in E-Prime
Esau said, "Please let me leave with you some of the people who accompany me." But he said, " What need do we have there? Let me find favor in the sight of my lord."
Revised Standard Version
So Esau said, "Let me leave with you some of the men who are with me." But he said, "What need is there? Let me find favor in the sight of my lord."
Young's Literal Translation
And Esau saith, `Let me, I pray thee, place with thee some of the people who `are' with me;' and he said, `Why `is' this? I find grace in the eyes of my lord.'
