Verse Comparison: 2 Kings 9:31
American Standard Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?
Amplified® Bible
And as Jehu entered in at the gate, she said, [Have you come in] peace, you Zimri, who slew his master?
Contemporary English Version
As he walked through the city gate, she shouted down to him, "Why did you come here, you murderer? To kill the king? You're no better than Zimri!"
Darby English Version
And when Jehu came in at the gate, she said, Is it peace, Zimri, murderer of his master?
Good News Bible
As Jehu came through the gate, she called out, "You Zimri! You assassin! Why are you here?"
King James Version
And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?
New American Standard Bible
As Jehu entered the gate, she said, "Is it well, Zimri, your master's murderer?"
New International Version
As Jehu entered the gate, she asked, "Have you come in peace, Zimri, you murderer of your master?"
New King James Version
Then, as Jehu entered at the gate, she said, “Is it peace, Zimri, murderer of your master?”
N.A.S.B. in E-Prime
As Jehu entered the gate, she said, "Does everything look well, Zimri, your master's murderer?"
Revised Standard Version
And as Jehu entered the gate, she said, "Is it peace, you Zimri, murderer of your master?"
Young's Literal Translation
And Jehu hath come into the gate, and she saith, `Was there peace `to' Zimri -- slayer of his lord?'
