Verse Comparison: 2 Kings 9:37
American Standard Version
and the body of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, This is Jezebel.
Amplified® Bible
The corpse of Jezebel shall be like dung upon the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, This is Jezebel.
Contemporary English Version
And he warned that her bones would be spread all over the ground like manure, so that no one could tell who it was."
Darby English Version
and the carcase of Jezebel shall be as dung upon the open field in the plot of Jizreel, so that they shall not say, This is Jezebel.
Good News Bible
Her remains will be scattered there like dung, so that no one will be able to identify them.' "
King James Version
And the carcass of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
New American Standard Bible
and the corpse of Jezebel will be as dung on the face of the field in the property of Jezreel, so they cannot say, "This is Jezebel.'""
New International Version
Jezebel's body will be like refuse on the ground in the plot at Jezreel, so that no one will be able to say, 'This is Jezebel.' "
New King James Version
and the corpse of Jezebel shall be as refuse on the surface of the field, in the plot at Jezreel, so that they shall not say, “Here lies Jezebel.”’”
N.A.S.B. in E-Prime
and the corpse of Jezebel will be seem dung on the face of the field in the property of Jezreel, so they cannot say, "Here we see the remains of Jezebel."'"
Revised Standard Version
and the corpse of Jez'ebel shall be as dung upon the face of the field in the territory of Jezreel, so that
Young's Literal Translation
and the carcase of Jezebel hath been as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, that they say not, This `is' Jezebel.'
