Verse Comparison: Genesis 34:14
American Standard Version
and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.
Amplified® Bible
They said to them, We cannot do this thing {and} give our sister to one who is not circumcised, for that would be a reproach {and} disgrace to us.
Contemporary English Version
So they tricked them by saying: You're not circumcised! It would be a disgrace for us to let you marry Dinah now.
Darby English Version
and said to them, We cannot do this, to give our sister to one that is uncircumcised; for that [were] a reproach to us.
Good News Bible
They said to him, "We cannot let our sister marry a man who is not circumcised; that would be a disgrace for us.
King James Version
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
New American Standard Bible
They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us.
New International Version
They said to them, "We can't do such a thing; we can't give our sister to a man who is not circumcised. That would be a disgrace to us.
New King James Version
And they said to them, “We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a reproach to us.
N.A.S.B. in E-Prime
They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who has not undergone circumcision, for that would disgrace us.
Revised Standard Version
They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us.
Young's Literal Translation
and say unto them, `We are not able to do this thing, to give our sister to one who hath a foreskin: for it `is' a reproach to us.
