BibleTools

Topical Studies

 A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


Bible verses about Abib 13
(From Forerunner Commentary)

Matthew 26:17

This translation introduces an impossibility due to the fact that God's instructions to Israel plainly state that Passover is the day before the Feast of Unleavened Bread—and we can be sure that Christ and the disciples were not late! That the disciples inquired about making preparations—and later that night assumed Judas would be purchasing something "for the feast" (John 13:29)—shows that the time in question could not have been the first day of the Feast of Unleavened Bread. Why? That day is a holy convocation on which no customary work is to be done (Leviticus 23:7), if God's instructions are to remain unbroken.

So how are we to understand this verse? First, notice that the words "day of the Feast of" are italicized, showing that the translators added them to the text. The Greek literally reads, "And on the first unleavened. . . ." The word translated as "first," protos, typically signifies a thing that is first in a sequence or first in prominence. However, it can also indicate an order of events, as well as whether an event occurs before or concurrently with another.

For example, in John 1:15 John the Baptist acknowledges Christ's pre-existence, saying, "He who comes after me is preferred before [above] me, for He was before [protos] me" (see also verse 30). Also, in II Peter 2:20, Peter says of those who become entangled in the world again, "the latter end is worse for them than the beginning [protos]," again showing an order of events.

Matthew 26:17, then, can more accurately be translated, "Now before [the Feast of] Unleavened Bread the disciples came to Jesus, saying to Him, 'Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?'" In other words, this incident happened before the Feast of Unleavened Bread had begun. Since they were inquiring about preparing the Passover, this could have taken place either late in the day on Abib 13 or possibly just after sunset on Abib 14 (since the Passover lamb was to be killed between sunset and dark as the 14th began).

David C. Grabbe


 

Luke 22:7-8

God instructed Israel to kill the Passover on Abib 14, not on the first day of Unleavened Bread, which falls on Abib 15. Yet here we have something called "the Day of Unleavened Bread, when the Passover must be killed," and it is taking place even before the Passover!

This is easily resolved when we remember that "day" in Greek, heeméra, does not have to refer to a specific span of 24 hours, but may indicate a general period of time or a season. The Passover sacrifice was certainly made within the time or season of unleavened bread—not the specific feast but the food itself. In fact, Abib 13—the day before Passover—was the day that the Jews disposed of all leavening, and they prepared unleavened bread for the Passover meal.

According to the Mishna, on Abib 13 the Jews would burn the leaven by 10:00 am, and they were not allowed to eat anything leavened after 11:00 am. The unleavened bread was baked and ready for the Passover by 3:00 pm. Abib 13 was the beginning of the time of unleavened bread, and the Passover was sacrificed during this time, even though the Feast of Unleavened Bread did not begin until Abib 15.

Thus, Mark 14:12 and Luke 22:7 are about, not the holy day that begins the weeklong Feast, but the season of unleavened bread, which begins on Abib 13. As that day was ending, the disciples asked Jesus about their own preparations for the Passover, which would begin just after sunset, at the beginning of Abib 14. With these alleged contradictions answered, we see that the Gospels do not support the idea that Passover falls on the first day of Unleavened Bread.

David C. Grabbe


 

 




The Berean: Daily Verse and Comment

The Berean: Daily Verse and Comment

Sign up for the Berean: Daily Verse and Comment, and have Biblical truth delivered to your inbox. This daily newsletter provides a starting point for personal study, and gives valuable insight into the verses that make up the Word of God. See what over 145,000 subscribers are already receiving each day.

Email Address:

   
Leave this field empty

We respect your privacy. Your email address will not be sold, distributed, rented, or in any way given out to a third party. We have nothing to sell. You may easily unsubscribe at any time.
 A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
©Copyright 1992-2019 Church of the Great God.   Contact C.G.G. if you have questions or comments.
Share this on FacebookEmailPrinter version
Close
E-mail This Page