Verse Comparison: 1 Chronicles 16:3
American Standard Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion `of flesh', and a cake of raisins.
Amplified® Bible
And he distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
Contemporary English Version
and gave every person in the crowd a small loaf of bread, some meat, and a handful of raisins.
Darby English Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure [of wine] and a raisin-cake.
Good News Bible
and distributed food to them all. He gave each man and woman in Israel a loaf of bread, a piece of roasted meat, and some raisins.
King James Version
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.
New American Standard Bible
He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion {of meat} and a raisin cake.
New International Version
Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins to each Israelite man and woman.
New King James Version
Then he distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a piece of meat, and a cake of raisins.
N.A.S.B. in E-Prime
He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.
Revised Standard Version
and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
Young's Literal Translation
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.