Verse Comparison: Genesis 41:9
American Standard Version
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
Amplified® Bible
Then the chief butler said to Pharaoh, I remember my faults today.
Contemporary English Version
The king's personal servant said: Now I remember what I was supposed to do.
Darby English Version
Then spoke the chief of the cup-bearers to Pharaoh, saying, I remember mine offences this day.
Good News Bible
Then the wine steward said to the king, "I must confess today that I have done wrong.
King James Version
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
New American Standard Bible
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I would make mention today of my {own} offenses.
New International Version
Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "Today I am reminded of my shortcomings.
New King James Version
Then the chief butler spoke to Pharaoh, saying: “I remember my faults this day.
N.A.S.B. in E-Prime
Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I would make mention today of my own offenses.
Revised Standard Version
Then the chief butler said to Pharaoh, "I remember my faults today.
Young's Literal Translation
And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, `My sin I mention this day: