Verse Comparison: Job 24:15
American Standard Version
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face.
Amplified® Bible
The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye shall see me, and he puts a disguise upon his face.
Contemporary English Version
Others wait for the dark, thinking they won't be seen if they sleep with the wife or husband of someone else.
Darby English Version
And the eye of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me; and he putteth a covering on [his] face.
Good News Bible
The adulterer waits for twilight to come; he covers his face so that no one can see him.
King James Version
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
New American Standard Bible
"The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, `No eye will see me.' And he disguises his face.
New International Version
The eye of the adulterer watches for dusk;
he thinks, 'No eye will see me,'
and he keeps his face concealed.
New King James Version
The eye of the adulterer waits for the twilight,
Saying, ‘No eye will see me’;
And he disguises his face.
N.A.S.B. in E-Prime
"The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye will see me.' And he disguises his face.
Revised Standard Version
The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, 'No eye will see me'; and he disguises his face.
Young's Literal Translation
And the eye of an adulterer Hath observed the twilight, Saying, `No eye doth behold me.' And he putteth the face in secret.