Verse Comparison: Job 32:19
American Standard Version
Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Amplified® Bible
My breast is as wine that has no vent; like new wineskins, it is ready to burst.
Contemporary English Version
I am like a swollen wineskin, and I will burst
Darby English Version
Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.
Good News Bible
If I don't get a chance to speak, I will burst like a wineskin full of new wine.
King James Version
Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
New American Standard Bible
"Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst.
New International Version
inside I am like bottled-up wine,
like new wineskins ready to burst.
New King James Version
Indeed my belly is like wine that has no vent;
It is ready to burst like new wineskins.
N.A.S.B. in E-Prime
"Behold, my belly feels like unvented wine, Like new wineskins they will soon burst.
Revised Standard Version
Behold, my heart is like wine that has no vent; like new wineskins, it is ready to burst.
Young's Literal Translation
Lo, my breast `is' as wine not opened, Like new bottles it is broken up.