Verse Comparison: Job 33:23
American Standard Version
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
Amplified® Bible
[God's voice may be heard] if there is for the hearer a messenger {or} an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him [how to be upright and in right standing with God],
Contemporary English Version
One of a thousand angels then comes to our rescue by saying we are innocent.
Darby English Version
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his duty;
Good News Bible
Perhaps an angel may come to their aid--- one of God's thousands of angels, who remind us of our duty.
King James Version
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
New American Standard Bible
"If there is an angel {as} mediator for him, One out of a thousand, To remind a man what is right for him,
New International Version
"Yet if there is an angel on his side
as a mediator, one out of a thousand,
to tell a man what is right for him,
New King James Version
“If there is a messenger for him,
A mediator, one among a thousand,
To show man His uprightness,
N.A.S.B. in E-Prime
"If an angel serves as mediator for him, One out of a thousand, To remind a man what he should recognize as right for him,
Revised Standard Version
If there be for him an angel, a mediator, one of the thousand, to declare to man what is right for him;
Young's Literal Translation
If there is by him a messenger, An interpreter -- one of a thousand, To declare for man his uprightness: