Verse Comparison: Genesis 45:18
American Standard Version
and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Amplified® Bible
And get your father and your households and come to me. And I will give you the best in the land of Egypt and you will live on the fat of the land.
Contemporary English Version
Have them bring their father and their families here. I will give them the best land in Egypt, and they can eat and enjoy everything that grows on it.
Darby English Version
and take your father and your households, and come to me; and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Good News Bible
Let them get their father and their families and come back here. I will give them the best land in Egypt, and they will have more than enough to live on.
King James Version
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
New American Standard Bible
and take your father and your households and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt and you will eat the fat of the land.'
New International Version
and bring your father and your families back to me. I will give you the best of the land of Egypt and you can enjoy the fat of the land.'
New King James Version
Bring your father and your households and come to me; I will give you the best of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.
N.A.S.B. in E-Prime
and take your father and your households and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt and you will eat the fat of the land.'
Revised Standard Version
and take your father and your households, and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.'
Young's Literal Translation
and take your father, and your households, and come unto me, and I give to you the good of the land of Egypt, and eat ye the fat of the land.