Verse Comparison: Genesis 46:4
American Standard Version
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
Amplified® Bible
I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you [your people Israel] up again; and Joseph will put his hand upon your eyes [when they are about to close in death].
Contemporary English Version
I will go with you to Egypt, and later I will bring your descendants back here. Your son Joseph will be at your side when you die."
Darby English Version
I will go down with thee to Egypt, and I will also certainly bring thee up; and Joseph shall put his hand on thine eyes.
Good News Bible
I will go with you to Egypt, and I will bring your descendants back to this land. Joseph will be with you when you die."
King James Version
I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.
New American Standard Bible
"I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will close your eyes."
New International Version
I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph's own hand will close your eyes."
New King James Version
I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will put his hand on your eyes.”
N.A.S.B. in E-Prime
"I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will close your eyes."
Revised Standard Version
I will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph's hand shall close your eyes."
Young's Literal Translation
I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'