Verse Comparison: Psalms 6:6
American Standard Version
I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Amplified® Bible
I am weary with my groaning; all night I soak my pillow with tears, I drench my couch with my weeping.
Contemporary English Version
My groaning has worn me out. At night my bed and pillow are soaked with tears.
Darby English Version
I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.
Good News Bible
I am worn out with grief; every night my bed is damp from my weeping; my pillow is soaked with tears.
King James Version
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
New American Standard Bible
I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.
New International Version
I am worn out from groaning;
all night long I flood my bed with weeping
and drench my couch with tears.
New King James Version
I am weary with my groaning;
All night I make my bed swim;
I drench my couch with my tears.
N.A.S.B. in E-Prime
I feel weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.
Revised Standard Version
I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.
Young's Literal Translation
I have been weary with my sighing, I meditate through all the night `on' my bed, With my tear my couch I waste.