Verse Comparison: Psalms 10:14
American Standard Version
Thou hast seen `it'; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The helpless committeth `himself' unto thee; Thou hast been the helper of the fatherless.
Amplified® Bible
You have seen it; yes, You note trouble and grief (vexation) to requite it with Your hand. The unfortunate commits himself to You; You are the helper of the fatherless.
Contemporary English Version
But you see the trouble and the distress, and you will do something. The poor can count on you, and so can orphans.
Darby English Version
Thou hast seen [it], for thou thyself beholdest trouble and vexation, to requite by thy hand. The wretched committeth himself unto thee; thou hast been the helper of the fatherless.
Good News Bible
But you do see; you take notice of trouble and suffering and are always ready to help. The helpless commit themselves to you; you have always helped the needy.
King James Version
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
New American Standard Bible
You have seen {it,} for You have beheld mischief and vexation to take it into Your hand. The unfortunate commits {himself} to You; You have been the helper of the orphan.
New International Version
But you, O God, do see trouble and grief;
you consider it to take it in hand.
The victim commits himself to you;
you are the helper of the fatherless.
New King James Version
But You have seen, for You observe trouble and grief,
To repay it by Your hand.
The helpless commits himself to You;
You are the helper of the fatherless.
N.A.S.B. in E-Prime
You have seen it, for You have beheld mischief and vexation to take it into Your hand. The unfortunate commits himself to You; You have helped the orphan.
Revised Standard Version
Thou dost see; yea, thou dost note trouble and vexation, that thou mayest take it into thy hands; the hapless commits himself to thee; thou hast been the helper of the fatherless.
Young's Literal Translation
Thou hast seen, For Thou perverseness and anger beholdest; By giving into Thy hand, On Thee doth the afflicted leave `it', Of the fatherless Thou hast been an helper.