Verse Comparison: Psalms 22:1
American Standard Version
My God, my God, why hast thou forsaken me? `Why art thou so' far from helping me, `and from' the words of my groaning?
Amplified® Bible
MY GOD, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from helping me, and from the words of my groaning?
Contemporary English Version
(A psalm by David for the music leader. To the tune "A Deer at Dawn." ) My God, my God, why have you deserted me? Why are you so far away? Won't you listen to my groans and come to my rescue?
Darby English Version
{To the chief Musician. Upon Aijeleth-Shahar. A Psalm of David.} My ùGod, my ùGod, why hast thou forsaken me? [why art thou] far from my salvation, from the words of my groaning?
Good News Bible
My God, my God, why have you abandoned me? I have cried desperately for help, but still it does not come.
King James Version
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
New American Standard Bible
My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance are the words of my groaning.
New International Version
My God, my God, why have you forsaken me?
Why are you so far from saving me,
so far from the words of my groaning?
New King James Version
To the Chief Musician. Set to “The Deer of the Dawn.” A Psalm of David. My God, My God, why have You forsaken Me?
Why are You so far from helping Me,
And from the words of My groaning?
N.A.S.B. in E-Prime
My God, my God, why have You forsaken me? Far from my deliverance cry the words of my groaning.
Revised Standard Version
To the choirmaster: according to The Hind of the Dawn. A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou so far from helping me, from the words of my groaning?
Young's Literal Translation
To the Overseer, on `The Hind of the Morning.' -- A Psalm of David. My God, my God, why hast Thou forsaken me? Far from my salvation, The words of my roaring?