Verse Comparison: Psalms 30:5
American Standard Version
For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy `cometh' in the morning.
Amplified® Bible
For His anger is but for a moment, but His favor is for a lifetime {or} in His favor is life. Weeping may endure for a night, but joy comes in the morning.
Contemporary English Version
Your anger lasts a little while, but your kindness lasts for a lifetime. At night we may cry, but when morning comes we will celebrate.
Darby English Version
For a moment [is passed] in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing.
Good News Bible
His anger lasts only a moment, his goodness for a lifetime. Tears may flow in the night, but joy comes in the morning.
King James Version
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
New American Standard Bible
For His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime; Weeping may last for the night, But a shout of joy {comes} in the morning.
New International Version
For his anger lasts only a moment,
but his favor lasts a lifetime;
weeping may remain for a night,
but rejoicing comes in the morning.
New King James Version
For His anger is but for a moment,
His favor is for life;
Weeping may endure for a night,
But joy comes in the morning.
N.A.S.B. in E-Prime
For His anger lasts but for a moment, His favor lasts for a lifetime; Weeping may last for the night, But a shout of joy comes in the morning.
Revised Standard Version
For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.
Young's Literal Translation
For -- a moment `is' in His anger, Life `is' in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.