Verse Comparison: Genesis 48:1
American Standard Version
And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Amplified® Bible
SOME TIME after these things occurred, someone told Joseph, Behold, your father is sick. And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim [and went to Goshen].
Contemporary English Version
Joseph was told that his father Jacob had become very sick. So Joseph went to see him and took along his two sons, Manasseh and Ephraim.
Darby English Version
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick. And he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.
Good News Bible
Some time later Joseph was told that his father was ill. So he took his two sons, Manasseh and Ephraim, and went to see Jacob.
King James Version
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
New American Standard Bible
Now it came about after these things that Joseph was told, "Behold, your father is sick. So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him."
New International Version
Some time later Joseph was told, "Your father is ill." So he took his two sons Manasseh and Ephraim along with him.
New King James Version
Now it came to pass after these things that Joseph was told, “Indeed your father is sick”; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
N.A.S.B. in E-Prime
Now it came about after these things that Joseph received the message, "Behold, your father has become sick." So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.
Revised Standard Version
After this Joseph was told, "Behold, your father is ill"; so he took with him his two sons, Manas'seh and E'phraim.
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after these things, that `one' saith to Joseph, `Lo, thy father is sick;' and he taketh his two sons with him, Manasseh and Ephraim.