Verse Comparison: Psalms 44:2
American Standard Version
Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad.
Amplified® Bible
You drove out the nations with Your hand {and} it was Your power that gave [Israel] a home by rooting out the [heathen] peoples, but [Israel] You spread out.
Contemporary English Version
You chased off the nations by causing them trouble with your powerful arm. Then you let our ancestors take over their land.
Darby English Version
Thou, by thy hand, didst dispossess the nations, but them thou didst plant; thou didst afflict the peoples, but them didst thou cause to spread out.
Good News Bible
how you yourself drove out the heathen and established your people in their land; how you punished the other nations and caused your own to prosper.
King James Version
How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
New American Standard Bible
You with Your own hand drove out the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You spread them abroad.
New International Version
With your hand you drove out the nations
and planted our fathers;
you crushed the peoples
and made our fathers flourish.
New King James Version
You drove out the nations with Your hand,
But them You planted;
You afflicted the peoples, and cast them out.
N.A.S.B. in E-Prime
You with Your own hand drove out the nations; Then You planted them; You afflicted the peoples, Then You spread them abroad.
Revised Standard Version
thou with thy own hand didst drive out the nations, but them thou didst plant; thou didst afflict the peoples, but them thou didst set free;
Young's Literal Translation
Thou, `with' Thy hand, nations hast dispossessed. And Thou dost plant them. Thou afflictest peoples, and sendest them away.