Verse Comparison: Psalms 50:21
American Standard Version
These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: `But' I will reprove thee, and set `them' in order before thine eyes.
Amplified® Bible
These things you have done and I kept silent; you thought I was once entirely like you. But [now] I will reprove you and put [the charge] in order before your eyes.
Contemporary English Version
When you did all of this, I didn't say a word, and you thought, "God is just like us!" But now I will accuse you.
Darby English Version
These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
Good News Bible
You have done all this, and I have said nothing, so you thought that I am like you. But now I reprimand you and make the matter plain to you.
King James Version
These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
New American Standard Bible
"These things you have done and I kept silence; You thought that I was just like you; I will reprove you and state {the case} in order before your eyes.
New International Version
These things you have done and I kept silent;
you thought I was altogether like you.
But I will rebuke you
and accuse you to your face.
New King James Version
These things you have done, and I kept silent;
You thought that I was altogether like you;
But I will rebuke you,
And set them in order before your eyes.
N.A.S.B. in E-Prime
"These things you have done and I kept silence; You thought that I acted just like you; I will reprove you and state the case in order before your eyes.
Revised Standard Version
These things you have done and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you, and lay the charge before you.
Young's Literal Translation
These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.