Verse Comparison: Genesis 48:21
American Standard Version
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God will be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Amplified® Bible
And Israel said to Joseph, Behold, I [am about to] die, but God will be with you and bring you again to the land of your fathers.
Contemporary English Version
After that, Jacob said, "Joseph, you can see that I won't live much longer. But God will be with you and will lead you back to the land he promised our family long ago.
Darby English Version
And Israel said to Joseph, Behold, I die; and God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
Good News Bible
Then Jacob said to Joseph, "As you see, I am about to die, but God will be with you and will take you back to the land of your ancestors.
King James Version
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
New American Standard Bible
Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers.
New International Version
Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers.
New King James Version
Then Israel said to Joseph, “Behold, I am dying, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers.
N.A.S.B. in E-Prime
Then Israel said to Joseph, "Behold, I will soon die, but God will remain with you, and bring you back to the land of your fathers.
Revised Standard Version
Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and will bring you again to the land of your fathers.
Young's Literal Translation
And Israel saith unto Joseph, `Lo, I am dying, and God hath been with you, and hath brought you back unto the land of your fathers;