Verse Comparison: Genesis 48:22
American Standard Version
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Amplified® Bible
Moreover, I have given to you [Joseph] one portion [Shechem, one mountain slope] more than any of your brethren, which I took [reclaiming it] out of the hand of the Amorites with my sword and with my bow.
Contemporary English Version
Meanwhile, I'm giving you the hillside I captured from the Amorites."
Darby English Version
And *I* have given to thee one tract [of land] above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Good News Bible
It is to you and not to your brothers that I am giving Shechem, that fertile region which I took from the Amorites with my sword and my bow."
King James Version
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
New American Standard Bible
"I give you one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."
New International Version
And to you, as one who is over your brothers, I give the ridge of land I took from the Amorites with my sword and my bow."
New King James Version
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow.”
N.A.S.B. in E-Prime
"I give you one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."
Revised Standard Version
Moreover I have given to you rather than to your brothers one mountain slope which I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow."
Young's Literal Translation
and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.'