Verse Comparison: Genesis 49:11
American Standard Version
Binding his foal unto the vine, And his ass's colt unto the choice vine; He hath washed his garments in wine, And his vesture in the blood of grapes:
Amplified® Bible
Binding His foal to the vine and His donkey's colt to the choice vine, He washes His garments in wine and His clothes in the blood of grapes.
Contemporary English Version
You will tie your donkey to a choice grapevine and wash your clothes in wine from those grapes.
Darby English Version
He bindeth his foal to the vine, And his ass's colt to the choice vine; He washeth his dress in wine, And his garment in the blood of grapes.
Good News Bible
He ties his young donkey to a grapevine, To the very best of the vines. He washes his clothes in blood-red wine.
King James Version
Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:
New American Standard Bible
"He ties {his} foal to the vine, And his donkey's colt to the choice vine; He washes his garments in wine, And his robes in the blood of grapes.
New International Version
He will tether his donkey to a vine,
his colt to the choicest branch;
he will wash his garments in wine,
his robes in the blood of grapes.
New King James Version
Binding his donkey to the vine,
And his donkey’s colt to the choice vine,
He washed his garments in wine,
And his clothes in the blood of grapes.
N.A.S.B. in E-Prime
"He ties his foal to the vine, And his donkey's colt to the choice vine; He washes his garments in wine,And his robes in the blood of grapes.
Revised Standard Version
Binding his foal to the vine and his ass's colt to the choice vine, he washes his garments in wine and his vesture in the blood of grapes;
Young's Literal Translation
Binding to the vine his ass, And to the choice vine the colt of his ass, He hath washed in wine his clothing, And in the blood of grapes his covering;