Verse Comparison: Psalms 69:27
American Standard Version
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.
Amplified® Bible
Let one [unforgiven] perverseness {and} iniquity accumulate upon another for them [in Your book], and let them not come into Your righteousness {or} be justified and acquitted by You.
Contemporary English Version
Make them guiltier than ever and don't forgive them.
Darby English Version
Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.
Good News Bible
Keep a record of all their sins; don't let them have any part in your salvation.
King James Version
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
New American Standard Bible
Add iniquity to their iniquity, And may they not come into Your righteousness.
New International Version
Charge them with crime upon crime;
do not let them share in your salvation.
New King James Version
Add iniquity to their iniquity,
And let them not come into Your righteousness.
N.A.S.B. in E-Prime
Add iniquity to their iniquity, And may they not come into Your righteousness.
Revised Standard Version
Add to them punishment upon punishment; may they have no acquittal from thee.
Young's Literal Translation
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.