Verse Comparison: Psalms 73:15
American Standard Version
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
Amplified® Bible
Had I spoken thus [and given expression to my feelings], I would have been untrue {and} have dealt treacherously against the generation of Your children.
Contemporary English Version
If I had said evil things, I would not have been loyal to your people.
Darby English Version
If I said, I will speak thus, behold, I should be faithless to the generation of thy children.
Good News Bible
If I had said such things, I would not be acting as one of your people.
King James Version
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
New American Standard Bible
If I had said, "I will speak thus, Behold, I would have betrayed the generation of Your children."
New International Version
If I had said, "I will speak thus,"
I would have betrayed your children.
New King James Version
If I had said, “I will speak thus,”
Behold, I would have been untrue to the generation of Your children.
N.A.S.B. in E-Prime
If I had said, "I will speak thus," Behold, I would have betrayed the generation of Your children.
Revised Standard Version
If I had said, "I will speak thus," I would have been untrue to the generation of thy children.
Young's Literal Translation
If I have said, `I recount thus,' Lo, a generation of Thy sons I have deceived.