Verse Comparison: Psalms 77:4
American Standard Version
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
Amplified® Bible
You hold my eyes from closing; I am so troubled that I cannot speak.
Contemporary English Version
Because of you, Lord God, I can't sleep. I am restless and can't even talk.
Darby English Version
Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.
Good News Bible
He keeps me awake all night; I am so worried that I cannot speak.
King James Version
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
New American Standard Bible
You have held my eyelids {open;} I am so troubled that I cannot speak.
New International Version
You kept my eyes from closing;
I was too troubled to speak.
New King James Version
You hold my eyelids open;
I am so troubled that I cannot speak.
N.A.S.B. in E-Prime
You have held my eyelids open; I feel so troubled that I cannot speak.
Revised Standard Version
Thou dost hold my eyelids from closing; I am so troubled that I cannot speak.
Young's Literal Translation
Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.