Verse Comparison: Psalms 126:2
American Standard Version
Then was our mouth filled with laughter, And our tongue with singing: Then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
Amplified® Bible
Then were our mouths filled with laughter, and our tongues with singing. Then they said among the nations, The Lord has done great things for them.
Contemporary English Version
We celebrated with laughter and joyful songs. In foreign nations it was said, "The LORD has worked miracles for his people."
Darby English Version
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with rejoicing: then said they among the nations, Jehovah hath done great things for them.
Good News Bible
How we laughed, how we sang for joy! Then the other nations said about us, "The LORD did great things for them."
King James Version
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
New American Standard Bible
Then our mouth was filled with laughter And our tongue with joyful shouting; Then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."
New International Version
Our mouths were filled with laughter,
our tongues with songs of joy.
Then it was said among the nations,
"The LORD has done great things for them."
New King James Version
Then our mouth was filled with laughter,
And our tongue with singing.
Then they said among the nations,
“The LORD has done great things for them.”
N.A.S.B. in E-Prime
Then our mouth filled with laughter And our tongue with joyful shouting; Then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."
Revised Standard Version
Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."
Young's Literal Translation
Then filled `with' laughter is our mouth, And our tongue `with' singing, Then do they say among nations, `Jehovah did great things with these.'