Verse Comparison: Psalms 139:12
American Standard Version
Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike `to thee'.
Amplified® Bible
Even the darkness hides nothing from You, but the night shines as the day; the darkness and the light are both alike to You.
Contemporary English Version
But you see in the dark because daylight and dark are all the same to you.
Darby English Version
Even darkness hideth not from thee, and the night shineth as the day: the darkness is as the light.
Good News Bible
but even darkness is not dark for you, and the night is as bright as the day. Darkness and light are the same to you.
King James Version
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
New American Standard Bible
Even the darkness is not dark to You, And the night is as bright as the day. Darkness and light are alike {to You.}
New International Version
even the darkness will not be dark to you;
the night will shine like the day,
for darkness is as light to you.
New King James Version
Indeed, the darkness shall not hide from You,
But the night shines as the day;
The darkness and the light are both alike to You.
N.A.S.B. in E-Prime
Even the darkness does not seem dark to You, And the night shines as bright as the day. Darkness and light You regard as equivalent.
Revised Standard Version
even the darkness is not dark to thee, the night is bright as the day; for darkness is as light with thee.
Young's Literal Translation
Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as `is' darkness so `is' light.