Verse Comparison: Psalms 142:3
American Standard Version
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.
Amplified® Bible
When my spirit was overwhelmed {and} fainted [throwing all its weight] upon me, then You knew my path. In the way where I walk they have hidden a snare for me.
Contemporary English Version
and whenever I feel low, you are there to guide me. A trap has been hidden along my pathway.
Darby English Version
When my spirit was overwhelmed within me, then *thou* knewest my path. In the way wherein I walked have they hidden a snare for me.
Good News Bible
When I am ready to give up, he knows what I should do. In the path where I walk, my enemies have hidden a trap for me.
King James Version
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
New American Standard Bible
When my spirit was overwhelmed within me, You knew my path. In the way where I walk They have hidden a trap for me.
New International Version
When my spirit grows faint within me,
it is you who know my way.
In the path where I walk
men have hidden a snare for me.
New King James Version
When my spirit was overwhelmed within me,
Then You knew my path.
In the way in which I walk
They have secretly set a snare for me.
N.A.S.B. in E-Prime
When my spirit felt overwhelmed within me, You knew my path In the way where I walk They have hidden a trap for me.
Revised Standard Version
When my spirit is faint, thou knowest my way! In the path where I walk they have hidden a trap for me.
Young's Literal Translation
When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way `in' which I walk, They have hid a snare for me.