Verse Comparison: Exodus 5:5
American Standard Version
And Pharaoh said, Behold, the people of the land are now many, and ye make them rest from their burdens.
Amplified® Bible
Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and you make them rest from their burdens!
Contemporary English Version
(SEE 5:4)
Darby English Version
And Pharaoh said, Behold the people of the land are now many, and ye wish to make them rest from their burdens.
Good News Bible
You people have become more numerous than the Egyptians. And now you want to stop working!"
King James Version
And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
New American Standard Bible
Again Pharaoh said, "Look, the people of the land are now many, and you would have them cease from their labors!"
New International Version
Then Pharaoh said, "Look, the people of the land are now numerous, and you are stopping them from working."
New King James Version
And Pharaoh said, “Look, the people of the land are many now, and you make them rest from their labor!”
N.A.S.B. in E-Prime
Again Pharaoh said, "Look, the people of the land have now become many, and you would have them cease from their labors!"
Revised Standard Version
And Pharaoh said, "Behold, the people of the land are now many and you make them rest from their burdens!"
Young's Literal Translation
Pharaoh also saith, `Lo, numerous now `is' the people of the land, and ye have caused them to cease from their burdens!'