Verse Comparison: Proverbs 6:5
American Standard Version
Deliver thyself as a roe from the hand `of the hunter', And as a bird from the hand of the fowler.
Amplified® Bible
Deliver yourself, as a roe {or} gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
Contemporary English Version
Save yourself, just as a deer or a bird tries to escape from a hunter.
Darby English Version
deliver thyself as a gazelle from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.
Good News Bible
Get out of the trap like a bird or a deer escaping from a hunter.
King James Version
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
New American Standard Bible
Deliver yourself like a gazelle from {the hunter's} hand And like a bird from the hand of the fowler.
New International Version
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter,
like a bird from the snare of the fowler.
New King James Version
Deliver yourself like a gazelle from the hand of the hunter,
And like a bird from the hand of the fowler.
N.A.S.B. in E-Prime
Deliver yourself like a gazelle from the hunter's hand And like a bird from the hand of the fowler.
Revised Standard Version
save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.
Young's Literal Translation
Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.