Verse Comparison: Proverbs 25:19
American Standard Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble Is `like' a broken tooth, and a foot out of joint.
Amplified® Bible
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth or a foot out of joint.
Contemporary English Version
A friend you can't trust in times of trouble is like having a toothache or a sore foot.
Darby English Version
A broken tooth, and a tottering foot, is confidence in an unfaithful [man] in the day of trouble.
Good News Bible
Depending on an unreliable person in a crisis is like trying to chew with a loose tooth or walk with a crippled foot.
King James Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
New American Standard Bible
{Like} a bad tooth and an unsteady foot Is confidence in a faithless man in time of trouble.
New International Version
Like a bad tooth or a lame foot
is reliance on the unfaithful in times of trouble.
New King James Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble
Is like a bad tooth and a foot out of joint.
N.A.S.B. in E-Prime
Confidence in a faithless man in time of trouble resembles a bad tooth and an unsteady foot.
Revised Standard Version
Trust in a faithless man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.
Young's Literal Translation
A bad tooth, and a tottering foot, `Is' the confidence of the treacherous in a day of adversity.