Verse Comparison: Proverbs 30:1
American Standard Version
The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:
Amplified® Bible
THE WORDS of Agur son of Jakeh of Massa: The man says to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:
Contemporary English Version
These are the sayings and the message of Agur son of Jakeh. Someone cries out to God, "I am completely worn out! How can I last?
Darby English Version
The words of Agur the son of Jakeh; the prophecy uttered by the man unto Ithiel, [even] unto Ithiel and Ucal:
Good News Bible
These are the solemn words of Agur son of Jakeh: "God is not with me, God is not with me, and I am helpless.
King James Version
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,
New American Standard Bible
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:
New International Version
The sayings of Agur son of Jakeh—an oracle :
This man declared to Ithiel,
to Ithiel and to Ucal:
New King James Version
The words of Agur the son of Jakeh, his utterance. This man declared to Ithiel—to Ithiel and Ucal:
N.A.S.B. in E-Prime
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:
Revised Standard Version
The words of Agur son of Jakeh of Massa. The man says to Ith'i-el, to Ith'i-el and Ucal:
Young's Literal Translation
Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: -- I have wearied myself `for' God, I have wearied myself `for' God, and am consumed.