Verse Comparison: Proverbs 30:23
American Standard Version
For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.
Amplified® Bible
An unloved {and} repugnant woman when she is married, and a maidservant when she supplants her mistress.
Contemporary English Version
a hateful woman who finds a husband, and a slave who takes the place of the woman who owns her.
Darby English Version
under an odious [woman] when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress.
Good News Bible
a hateful woman who gets married, and a servant woman who takes the place of her mistress.
King James Version
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
New American Standard Bible
Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.
New International Version
an unloved woman who is married,
and a maidservant who displaces her mistress.
New King James Version
A hateful woman when she is married,
And a maidservant who succeeds her mistress.
N.A.S.B. in E-Prime
Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.
Revised Standard Version
an unloved woman when she gets a husband, and a maid when she succeeds her mistress.
Young's Literal Translation
For a hated one when she ruleth, And a maid-servant when she succeedeth her mistress.