Verse Comparison: Song of Solomon 1:9
American Standard Version
I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
Amplified® Bible
O my love [he said as he saw her], you remind me of my [favorite] mare in the chariot spans of Pharaoh.
Contemporary English Version
You move as gracefully as the pony that leads the chariot of the king.
Darby English Version
I compare thee, my love, To a steed in Pharaoh's chariots.
Good News Bible
You, my love, excite men as a mare excites the stallions of Pharaoh's chariots.
King James Version
I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
New American Standard Bible
"To me, my darling, you are like My mare among the chariots of Pharaoh.
New International Version
I liken you, my darling, to a mare
harnessed to one of the chariots of Pharaoh.
New King James Version
I have compared you, my love,
To my filly among Pharaoh’s chariots.
N.A.S.B. in E-Prime
"To me, my darling, I compare you to My mare among the chariots of Pharaoh.
Revised Standard Version
I compare you, my love, to a mare of Pharaoh's chariots.
Young's Literal Translation
To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,